Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como Reescritura

"Lena y el marino que se parecía a Lord Jim"

Imagen
Una reescritura de una escena de "La isla de la Mujer Dormida", de Arturo Pérez-Reverte Advertencia a los lectores:  Antes de leer éste texto, que es una especie de cuento, de fragmento, les recomiendo echarle un vistazo al post anterior. Si bien me da un poco de pudor publicar un relato de contenido erótico, aclaro que es una reescritura de una novela. Si les incomoda leer éste tipo de textos, pues, no lo lean. Ésta será la única vez que publique un relato de ficción de éstas características en éste blog . La próxima semana retomaré las reseñas de discos.  Reescribí la escena erótica de ésta novela de Pérez-Reverte porque no me gustó la original y por eso decidí elaborar mi propia versión. Lo hice por amor al libro y a sus protagonistas. No por vanidad ni por tener pretensiones artísticas. Jugué a ser una jovencita que escribió su propio fanfiction . Si les gusta, está bien. Y si no, si alguien decide criticarlo, decir que no le gustó, que carece de calidad lit...

¿Qué es una reescritura? ¿Por qué decidí escribir una?

Imagen
  Parte 1  ¿Qué es una reescritura?  Como un homenaje al libro "Animales difíciles" de Rosa Montero, que aborda la temática de la tecnología y la Inteligencia Artificial, decidí citar la definición de "reescritura literaria" según la IA: La reescritura literaria es el proceso de transformar un texto preexistente (hipotexto) en uno nuevo (hipertexto) , manteniendo o modificando su significado original. Implica reelaborar la obra, ya sea para corregir errores, mejorar la estructura, actualizar el lenguaje, o incluso para ofrecer una nueva interpretación o perspectiva sobre la historia o los personajes.  Partiendo de un texto base: La reescritura literaria siempre se basa en un texto previo, que puede ser una obra clásica, un texto histórico, o incluso una obra propia que se desea mejorar.  Cambio de significado o perspectiva: El objetivo de la reescritura puede ser simplemente pulir el texto original, pero a menudo implica una transformación más profunda. Se pue...