Reseñas de metal sinfónico y otros géneros musicales. Con cariño y ocurrente humor.
La canción de la semana: "Mystique Voyage" de Tarja (en vivo en Bucarest, Rumania, 2020). Cuando la finesa cantó en español rioplatense
-
La cantante y compositora finlandesa Tarja Turunen hace unos años lanzó a la venta un DVD de un concierto en Bucarest, Rumania, a principios del 2020, antes de la pandemia del Covid. Fue un show muy especial porque participó una orquesta de cuerdas, además de los músicos habituales de su banda.
Escuchar cantar a Tarja en directo es una delicia para los oídos, disfrutar de su música es uno de los motivos por los que vale la pena vivir. "Mystique Voyage", perteneciente a su disco Colours in the Dark, es una semibalada muy especial, no solo por la parte instrumental, que es hermosa, misteriosa, intimista, sino porque está cantada en tres idiomas: inglés, suomi (finlandés) y español, español en dialecto rioplatense (de Argentina). ¿Por qué Tarja lo habla así, aporteñado? Porque está casada con un argentino y vivió ocho años en Buenos Aires. Por eso, muchos fans locales la adoran y le gritan en los conciertos "Tarja es argentina". Ella dijo que nunca la hicieron sentirse extranjera, que los argentinos la adoptaron como propia y que siempre va a llevar al país en su corazón, aunque ya no viva aquí.
Para mí, la música de Tarja es como una pequeña porción del paraíso sobre la tierra: es profunda, intensa, sinfónica y me llega al corazón, me emociona. Sin más preámbulos, les dejo la bellísima "Mystique Voyage". Espero que les guste.
"Mystique Voyage" - Tarja
Welcome to my mystique voyage
An inner trip to fantasy, freedom and love
A conquest of fear, lonesomess and dislike
Welcome to my world
Do you see them flying?
Signs are never lying
Journey to the east will show
What the seven wonders know
Live without finding
Search without learning
When I face the endless sea
All mystery’s revealed
Zarpa el barco al llamado del mar
Su alma navega más sin encontrar
A la mar espera la tormenta
Olas fantasmas y coral
Where the breeze is welcoming me
Home will always be
Va la niña, al llamado del mar
Cabellos de agua y piernas de sal
Mejor deja el puerto, no volver
Que anclarse a morir
Uusi aamu koittaa
My mystique voyage
Tuuli purtta soittaa
Haaveet kauas kuljetaa
Zarpa el barco al llamado del mar
Su alma navega más sin encontrar
A la mar espera la tormenta
Olas fantasmas y coral
Va la niña, al llamado del mar
Cabellos de agua y piernas de sal
Mejor deja el puerto, no volver
Que anclarse a morir
"Viaje místico" - Tarja
Bienvenido a mi viaje místico
Un viaje interior a la fantasía, la libertad y el amor.
Una conquista del miedo, la tristeza y la aversión.
Aquí encontrarán el listado de reseñas ordenadas por artista publicadas en este blog. Bienvenidos a "El Rincón del Metal Sinfónico" --- A ---- After Forever - After Forever After Forever - Decipher Amberian Dawn - Darkness of Eternity Amberian Dawn - Looking For You Anna Fiori - Magna Mater Anna Fiori - In Ohtli Tonalli Anette Olzon - Rapture Anette Olzon - Strong Avantasia - A Paranormal Evening with the Moonflower Society Avantasia - Here Be Dragons Avantasia - The Scarecrow Avril Lavigne - The Best Damn Thing Avril Lavigne - Under My Skin Avril Lavigne - Goodbye Lullaby Auri - Auri --- B --- Björk - Debut Björk - Post Björk - Homogenic Björk - Vespertine Bon Jovi - Crossroad Bon Jovi - Lost Highway Bon Jovi - New Jersey Blackbriar - The Cause of Shipwreck Blackbriar - A Dark Euphony --- C --- Charlotte Wessels - Tales from the Six Feet Under Charlotte Wessels - The Obsession Coronatus - Dreadful Waters --- D --- Dark Sarah - The Golden Moth Dark Sarah - Grim Dark Sarah -...
(...) Podemos reírnos de ello ahora No me importan todas las dagas ardientes Perforándome, cortándome Apuntando la cuchilla hacia ti Revelé mi escape El motín más dulce, el barco se estaba hundiendo Más y más profundo y más profundo Por encima de ti Oh, ¿Cómo se siente? Ahora que no hay salida Te casaste con tu propio infierno No pudiste escapar de tu propia mente Ahora tengo la llave Fuera de la espiral de la conspiración Sólo mírame Sólo mira a la Diva, diva, diva, diva. Cuando esculpiste tu escena Tan delirante, casi me engañas Empecé a cuestionar mi cordura Por tu causa He estado saboreando la sal No pude soportar todas las ratas a bordo Caminé por el tablón mientras el telón caía Sobre ti Ahora tengo la llave Fuera de la espiral de la conspiración Sólo mírame Sólo mira a la DIVA, DIVA, DIVA, DIVA. Diva, diva, diva, diva. Sólo mira a la DIVA, DIVA, DIVA, DIVA. Diva, diva, diva, diva. (...) Letra de la canción "Diva" de Tarja Turunen. *Adjunto un video de la ...
Comento una entrevista que le hicieron a Del Potro en República Dominicana Lo comenté en otras ocasiones, pero como tengo problemas en la vista, ya no leo a la velocidad de antes , no puedo estar tres horas seguidas con un libro como cuando era más jovencita, porque mis ojos, no lo soportan. Tampoco puedo estar dos o tres horas seguidas frente a la pantalla de la computadora escribiendo reseñas o leyendo en la web, porque los ojos me empiezan a arder, a doler, por más que use gotas lubricantes antes y después de exponerme ante la PC. Cuando voy al oculista, hay pantallas que anuncian el siguiente mensaje: "El síndrome del Ojo Seco afecta la calidad de vida" y muestran los síntomas y los tratamientos recomendados. No será una enfermedad tan grave como otras (no es lo mismo que quebrarse un hueso, por ejemplo) se puede lidiar con eso, pero sí que provoca que uno tenga que cambiar ciertos hábitos de la vida cotidiana. Por ejemplo, yo ya no puedo salir a la calle sin ante...
Comentarios
Publicar un comentario