La canción de la semana: "Frøya's Theme" (en vivo en Bloodstock Open Air, Inglaterra, 2010) de Leaves' Eyes
"Frøya's Theme" es mi canción preferida de Leaves' Eyes, aunque tienen muchas que me encantan. Se encuentra en su disco "Njord", la letra trata acerca de la Afrodita escandinava, Frøya, que es la diosa de la belleza, del amor, la fertilidad, la guerra y la magia. En la mitología nórdica, es la líder de las valkirias y recibe a los guerreros caídos en batalla.
Reseñé casi todos los discos de ésta banda porque es una de mis favoritas del metal sinfónico, pero nunca les había compartido una canción suya. Elegí la versión en directo de "Frøya's Theme" interpretada en el festival Bloodstock Open Air, cuya sede tiene lugar en Inglaterra. Es una manera de rendirle homenaje a la maravillosa Liv Kristine, una vocalista extraordinaria, con un carisma increíble y que lo dejaba todo en el escenario.
También aparece en el video el canalla de su ex marido, Alexander Krull, aportando los guturales y queriendo acaparar la atención del público, pero él no es lo que me interesa, sino ella. Una cantante es buena de verdad cuando logra igualar o superar las versiones originales de su repertorio en directo. En el caso de Liv, no necesita autotune ni coros pregrabados. Además, no solo se limitaba a cantar en Leaves' Eyes, sino que era la autora de todas las letras de las canciones. La noruega supo recrear con maestría la mitología y la historia de su tierra en los discos que grabó con la banda.
Si nunca escucharon ésta canción, los animo a que lo hagan: es una auténtica belleza, repleta de épica, delicadeza y sentimiento, la voz lírica de ella es una hermosura, realmente conmueve al espectador. O al menos, como fan del metal sinfónico, siempre tuve debilidad por las voces virtuosas y bellas. Y la de Liv Kristine es una de las más bonitas que haya escuchado en mi vida. A pesar de que ya no está en la banda que ella misma fundó, los fans del grupo la recordamos con admiración y afecto.
Liv en Stavanger, Noruega
La versión de estudio
"Frøya's Theme" - Leaves' Eyes
Frøya
Blue her eyes
Gold of hair
A maiden so fair
Her skin so pure
Splendid and slim
Goddess of love
Brightened and white
Goddess of love
Brightened and white
Eigandi valfalls
Home of the slain
Eigandi valfalls
Home of the slain
Valfrøya
Gave her heart to the Sun
To the Sun
Wandering eyes...of a man
Leaving her...beauty counts
A journey of...no return
To the ends...of the worlds
Tears running across her face
Turning oh so pale
Red tear-drops striking the earth
Like stones of gold
Lost in despair
I'm drowning in sorrow
She cast a shadow upon the earth
Showing no fear
Never ending fire
She will haunt across the worlds
Frøya
Sore her eyes
Of golden tears
A heart so torn
Aching to find...her Sun
Leaving her...tears behind
A journey of...the heart
To the ends...of the worlds
Tears running across her face
Turning bright like pearls
There she found him under a tree
They rose as one
Like the Phoenix
Out of the ashes
She cast a shadow upon the earth
Endlessly waiting
His Goddess appeared
They rose as one into her halls
El tema de Freya - Leaves' Eyes
Freya
azul son sus ojos
su cabello de oro
una doncella tan justa.
Su piel tan pura
espléndida y esbelta
diosa del amor
iluminada y blanca
diosa del amor
Poseedora de los caídos en batalla
el hogar de los muertos
poseedora de los caídos en batalla
el hogar de los muertos
da su corazón al sol
al sol.
Los ojos errantes.... de un hombre
dejándole... su belleza, recuenta
un viaje de... no retorno
a los fines de... los mundos.
Lágrimas corren por su rostro
volviéndose, ay tan pálido
sus rojas gotas de lágrimas caen sobre la tierra
como piedras de oro.
Perdido en la desesperación
me estoy ahogando en el dolor
arrojo una sombra sobre la tierra
sin mostrar su miedo
un eterno fuego.
Freya
cansados son sus ojos
de (llorar) lágrimas de oro
un corazón tan desgarrado.
Los ojos errantes.... de un hombre
dejándole... su belleza, recuenta
un viaje de... no retorno
a los fines de... los mundos.
Lágrimas corren por su rostro
se convierten brillantes como perlas
allí lo encontró debajo de un árbol
se levantaron unidos.
Como el fénix
de las cenizas
arrojo una sombra sobre la tierra
esperando infinitamente
su diosa apareció
se levantaron unidos hacia sus pasillos.
Comentarios
Publicar un comentario