La canción de la semana: "Promises" de Megadeth

 

Los metaleros también tienen corazón: "Promises", la canción que Dave Mustaine le escribió a su esposa, Pamela Casselberry

Hace unas semanas me enteré de una noticia que me sorprendió: Megadeth, una de mis bandas favoritas de toda la vida, grabarán un disco más que lanzarán el próximo año y tras una gira mundial de despedida, se retirarán para siempre de los escenarios. Dave Mustaine decidió jubilarse, a sus 64 años, el colorado va a colgar la guitarra definitivamente y a abandonar las giras, imagino que para poder pasar más tiempo con su familia. A veces nos olvidamos que nuestros músicos preferidos son seres humanos de carne y hueso y que llega un momento, debido a la edad o al desgaste, en el que ya no pueden sostener la vida agitada en la carretera. 

Tener una banda musical profesional implica, para sus integrantes, meses fuera de sus casas, viajar en avión por diferentes países en muy poco tiempo, alojarse en hoteles por dos o tres días y luego, trasladarse a otro país, comer mal, dormir mal, padecer el jet lag.... Más allá del lado bonito y agradable de tener éxito en la industria musical, para Megadeth, salir de gira y dar conciertos no es pura diversión, sino que es un trabajo, como cualquier otro. Tocar en estadios para miles de personas que pagaron por sus entradas (y hacerlo bien, porque sino, habrá quejas de los fanáticos) es un trabajo, que hay que hacer con responsabilidad.

La música de Megadeth, el thrash metal, es compleja para ejecutar a nivel instrumental. Es predecible que el colorado Mustaine, como lo llamamos con cariño en Argentina, ya esté agotado de salir de gira y quiera descansar. A fin de cuentas, se lo ha ganado limpiamente después de más de cuarenta años de carrera. Lo que sí lamento es que yo nunca pude ver a ésta banda en directo. No sé si voy a conseguir entradas para algún show de Megadeth en el 2026. Van a ser los últimos. Siempre fue un sueño para mí poder ver a Dave y a sus compañeros en un escenario y escuchar en vivo todas esas canciones con las cuales crecí. 

Me resulta difícil elegir una canción de Megadeth para el día de hoy, porque me gustan muchas de éste grupo. Me decanté por la balada "Promises", que no es tan conocida, porque debe ser la única canción de amor que escribió Mustaine en toda su carrera. Ésta es una prueba de que los metaleros, a pesar de su aspecto intimidante, tienen corazón y saben expresar sus sentimientos.

Dave Mustaine y su esposa, Pamela, el día de su casamiento, en 1991.

Imagino que Dave le dedicó ésta canción a su esposa, Pamela Casselberry, con quien lleva casado más de treinta años y tiene dos hijos, Justice y Electra. La historia de amor del músico y su mujer no estuvo carente de obstáculos y conflictos, como contó él en su autobiografía, pero aún así, ella fue un pilar en su vida, que no fue nada fácil. Me causó mucha ternura el relato de Mustaine sobre la noche que conoció a su esposa: ambos estaban con sus respectivos amigos en un bar, él la había visto, se quedó deslumbrado por su belleza; no se animaba a acercarse a ella y a hablarle. Mandó a uno de sus amigos y la señorita (que sabía que era un músico famoso) le dijo que si quería hablar con ella, debía tener el valor de hacerlo él mismo. Entonces, el colorado tuvo que juntar coraje y encarar a la mujer que le gustaba. Lo curioso es que la esposa de Mustaine no es fanática del heavy metal, sino que le gusta la música country. 

Es muy bonita la letra de "Promises", quién diría que ese melenudo de aspecto gruñón iba a ser capaz de semejante ternura. No hace falta que me detenga a explicarla o comentarla, porque leyéndola, se comprende muy bien a lo que se refiere. Es una canción muy linda para dedicársela a un ser amado.  Dave Mustaine es un muy buen compositor y letrista, ya sea cuando aborda temas sociales y también, otros más personales y sentimentales. Los fans lo echaremos mucho de menos cuando se retire. Gracias por todo, Dave. 

Dave Mustaine en la actualidad, junto a su esposa y sus hijos. Supongo que el colorado querrá pasar más tiempo con su familia y por eso se retira. 

Promises - Megadeth 

Two hearts that shouldn′t talk to each other become close

In a town much like a prison cell

People speak our names on the street in hushed tones

Oh the stories they'd tell if anyone would listen

If anyone would listen...

You come from a town where people don′t bother saying "Hello"

Unless somebody's born or dies

And I come from a place where they drag your hopes through the mud

Because their own dreams are all dying

And when we walk down the street

The wind sings our name in rebel songs

The sounds of the night should make us anxious

But it's much to late when the fear is gone

I will meet you in the next life, I promise you

Where we can be together, I promise you

I will wait till then in Heaven, I promise you

I promise, I promise

There′s so many fighting to get past the Pearly Gates

But nobody ever wants to die or get saved

Their intentions aren′t that good and I can smell the asphalt

That's their personal road to Hell being paved

And when we walk down the street

The wind sings our name in rebel songs

And it′s much to late when the fear is gone

I will meet you in the next life, I promise you

Where we can be together, I promise you

I will wait till then in Heaven, I promise you

I promise, I promise

I will meet you in the next life, I promise you

Where we can be together, I promise you

I will wait till then in Heaven, I promise you

I promise, I promise

Promesas - Megadeth 

Dos corazones que no deberían

Hablarse se vuelven cercanos

En un pueblo más como una celda de prisión

La gente dice nuestros nombres

En la calle en voz baja

Oh, las historias que contarían

Si alguien los escuchara

Vienes de un pueblo donde

La gente no se molesta en saludar

A menos que alguien nazca o muera

Y yo vengo de un lugar donde

Arrastran tus esperanzas a través del barro

Porque sus sueños están muriendo

Y cuando caminamos por la calle

El viento canta nuestro nombre en canciones rebeldes

Los sonidos de la noche deberían inquietarnos

Pero es demasiado tarde cuando el miedo se ha ido

Me reuniré contigo en la próxima vida, te lo prometo

Donde podamos estar juntos, te lo prometo

Esperaré hasta entonces en el cielo, te lo prometo

Lo prometo, lo prometo

Hay tantas peleas

Para pasar las puertas nacaradas

Pero nadie quiere morir o ser salvado

Sus intenciones no son tan buenas

Y puedo oler el asfalto

Ese es su camino personal al infierno siendo pavimentado

Y cuando caminamos por la calle

El viento canta nuestro nombre en canciones rebeldes

Pero es demasiado tarde cuando el miedo se ha ido

Me reuniré contigo en la próxima vida, te lo prometo

Donde podamos estar juntos, te lo prometo

Esperaré hasta entonces en el cielo, te lo prometo

Lo prometo, lo prometo

Los músicos de Megadeth en el disco "The World Needs a Hero" eran...

Dave Mustaine: vocalista y guitarra líder

Al Pitrelli: guitarra líder

David Ellefson: bajo, coros

Jimmy DeGrasso: batería