Reseñas de metal sinfónico y otros géneros musicales. Con cariño y ocurrente humor.
La canción de la semana: "My Pledge of Allegiance #1" de After Forever (Live 2004) . Floor Jansen en todo su esplendor.
-
Porqué Floor Jansen es una de las mejores cantantes de metal sinfónico de la historia
En mi país, Argentina, de vez en cuando ocurre un fenómeno curioso. De repente, alguna impresentable analfabeta que vemos en la televisión, decide cambiar de profesión y auto declararse "cantante", cuando en realidad, son mujeres que se nota que no tomaron clases de canto en su vida y por ese motivo, recurren al famoso autotune o a los efectos de arreglo en los estudios de grabación o sino, a los coros pregrabados en directo. A mí me causa mucha gracia que algunos compatriotas míos se conformen con tan poco. Qué poca cultura musical que tenemos. Porque realmente, éste tipo de "cantante" da vergüenza ajena. 😂
Con ésto no quiero decir que la vocalista que no cante lírico sea mala, nada que ver, no soy una purista ortodoxa ni una esnob -me gustan mucho Halsey, Lady Gaga y Sia, por ejemplo, que cantan pop-. No pretendo que todo el mundo sea como Tarja Turunen. Pero aunque no cantes ópera, una cantante de verdad debe tener ciertas cualidades: buena técnica, carisma escénico, presencia, clase, elegancia, en síntesis,talento. Talento de verdad.
Por eso me he enfadado tanto con Tuomas Holopainen, porque desperdicia el increíble talento y potencial de Floor Jansen en Nightwish. Para rendirle un pequeño homenaje a la grandiosa holandesa, hoy traigo una canción en directo de After Forever, "My Pledge of Allegiance #1", que se encuentra en su clásico disco "Decipher" (2001). Ahí la señora Jansen realmente se lucía de verdad, porque sus compañeros de banda la dejaban dar lo mejor de sí misma en cada una de sus interpretaciones. Nadie la limitaba ni le bajaba el volumen a las pistas de su voz, para que la tapen los demás instrumentos.
La segunda formación de After Forever, cuando ya habían expulsado a Mark.
El que escribió la música de ésta canción fue nada más y nada menos que Mark Jansen, guitarrista y fundador de Epica. Éste hombre, junto al citado Holopainen y Christofer Johnsson de Therion, es el compositor más importante de toda la historia del metal sinfónico, básicamente el fundador del agresivo symphonic metal neerlandés, que es muy distinto al escandinavo o alemán. Además de ser músico profesional, Mark Jansen es psicólogo - graduado de la Universidad de Maastricht- por ese motivo, las letras de sus canciones abordan temas como la filosofía, las relaciones entre los seres humanos, el peligro del fanatismo religioso, la cultura maya, entre otros.
Les dejo, al final del post, la letra traducida al español de "My Pledge of Allegiance #1: The Sealed Fate", que me parece maravillosa, debido a las melodías arabescas compuestas por Mark, y el dueto de "la bella y la bestia", entre la voz operística de Floor y las guturales de Sander Gommans -en directo, en estudio no los hacía él-. Hasta el día de hoy, el músico holandés la sigue interpretando con su banda MaYan, pero en lugar de Floor, se ocupa de las voces la mexicana Marcela Bovio -radicada en Holanda y colaboradora habitual de Ayreon- una de las mejores sopranos que escuché en mi vida.
Floor Jansen tenía 20 añoscuando grabó las voces del "Decipher". Veinte añitos. Miren cómo canta, cómo interpreta, gesticula, no desafina ni una nota y lo que hace a partir del minuto cuatro, me pone los pelos de punta... Señoras y señores -escribo esto recordando el primer párrafo de éste post- esto, lo que van a ver en el video, sí es una cantante. Larga vida, a la señora Jansen.
After Forever en vivo en el 2004.
Músicos de la versión en directo:
Floor Jansen - Voz
Sander Gommans - Guitarra solista
Bas Maas – Guitarra rítmica
Luuk van Gerven - Bajo eléctrico
Joost van den Broek - Teclado
Andre Borgman - Batería
La versión de estudio.
Músicos de la versión de estudio, en el álbum Decipher (Transmission Records, 2001)
Floor Jansen - Voz
Mark Jansen - Guitarra, voces guturales
Sander Gommans - Guitarra
Luuk van Gerven - Bajo
Lando van Gils - Piano & Sintetizadores
Andre Borgman - Batería
Mi juramento de lealtad #1
My pledge of Allegiance #1
Ella mantuvo su belleza oculta
She kept her beauty concealed
Detrás de una cortina de suspenso
Behind a curtain of suspense
Y soporta su destino
And endures her fate
Moldeado por una cultura antigua
Molded by an ancient culture
El honor no estaba permitido
The honour wasn't allowed
estar herido
To be injured
ella va a vivir como ella
She is going to live as her
La comunidad espera que ella
Community expects her to
Me encuentro confinado
I find myself confined
Entre deseos furtivos y sentimientos de culpa
Between furtive desires and feelings of guilt
Estas son mis últimas palabras, te voy a dejar
These are my last words, I'm gonna leave you
Ya no soporto tu estrechez de miras
I can't stand your narrow mindedness any longer
Perdóname
Forgive me
Me encuentro confinado
I find myself confined
Entre deseos furtivos y sentimientos de culpa
Between furtive desires and feelings of guilt
Autores: Mark Jansen, Floor Jansen y Sander Gommans
Esa degradación y conformismo no es algo exclusivo de Argentina. De hecho, la música chatarra y los “cantantes” que no saben cantar son —en esencia— un formato importado (más allá de los lamentables exponentes que después puedan surgir por estas tierras).
En fin, la canción de After Forever: fantástica, por supuesto. En efecto, “Floor Jansen en todo su esplendor”.
Es verdad, no sólo es exclusivo de Argentina. Pero tenía una razón muy personal para escribir eso, que no voy a decir por acá jajaja. Sí, After Forever era una banda increíble, ahí Floor Jansen brillaba de verdad. Extraño verla cantar así, por eso compartí el tema. Saludos y muchas gracias por tu comentario :)
Aquí encontrarán el listado de reseñas ordenadas por artista publicadas en este blog. Bienvenidos a "El Rincón del Metal Sinfónico" --- A ---- After Forever - After Forever After Forever - Decipher Amberian Dawn - Looking For You Anna Fiori - Magna Mater Anna Fiori - In Ohtli Tonalli Anette Olzon - Rapture Anette Olzon - Strong Avantasia - A Paranormal Evening with the Moonflower Society Avantasia - Here Be Dragons Avantasia - The Scarecrow Avril Lavigne - The Best Damn Thing Avril Lavigne - Under My Skin Auri - Auri --- B --- Björk - Post Björk - Homogenic Björk - Vespertine Bon Jovi - Lost Highway Bon Jovi - New Jersey Blackbriar - The Cause of Shipwreck Blackbriar - A Dark Euphony --- C --- Charlotte Wessels - Tales from the Six Feet Under Charlotte Wessels - The Obsession --- D --- Dark Sarah - The Golden Moth Dark Sarah - Attack of Orym Delain - Dark Waters Delain - The Human Contradiction Deep Sun - Dreamland (Behind the Shades) Depeche Mode - Violator Diabulus in Mus...
Un comentario breve acerca de porqué reseño discos y libros cómo lo hago Escribí éste artículo porque pronto publicaré la reseña del nuevo disco de Nightwish y a más de un fan acérrimo de la banda no va a gustarle nada mi opinión al respecto. Así que antes de que tal vez, aparezca una ola de fanboys indignados y enfurecidos (cómo les está pasando a otros reseñistas en YouTube) abramos el paraguas . Cersei Lannister es la villana de la serie de libros Juego de Tronos , de George R.R. Martin. Yo no soy admiradora de los mismos, no los leí, ni miré la serie de TV, pero mi amigo Nacho, sí. Más conocido como Marcapasos, en el ambiente metalero de las reseñas de power metal sinfónico , es un veterano (por la experiencia, no por la edad, que es más joven que yo) que se escribió más de 350 críticas de discos en la que fue la web dedicada al heavy metal en habla hispana más leída del mundo, en su momento. Español, de las bellas Islas Canarias, con mi colega Mar...
¿Qué es la belleza? Podríamos hacerle ésta pregunta a muchas personas y ninguna respuesta sería igual a la otra. Hoy voy a compartirles lo que es la belleza para mí, en el arte. Se me ocurrió escribir éste artículo porque hace poco, uno de mis lectores, que hace varios años que me lee, me comentó que mi blog era una muestra de que le había dedicado toda una vida al arte. Nunca lo había pensado desde ésa perspectiva, pero sí, fueron muchos años de estudiar Literatura y de escuchar música, desde niña, así que él estuvo más que acertado en ésa observación. Sí, todavía es en parte, una vida dedicada al arte, aunque sea como humilde espectadora y consumidora. O en mi trabajo, enseñándoles a otros una selección del canon de la literatura occidental. Primero, voy a contarles porqué decidí abrir éste pequeño espacio virtual y luego, me adentraré a reflexionar sobre qué es la belleza para mí. Cómo surgió la idea de abrir "El Rincón del Metal Sinfónico" Desde el año 2020 hasta fines ...
Esa degradación y conformismo no es algo exclusivo de Argentina. De hecho, la música chatarra y los “cantantes” que no saben cantar son —en esencia— un formato importado (más allá de los lamentables exponentes que después puedan surgir por estas tierras).
ResponderEliminarEn fin, la canción de After Forever: fantástica, por supuesto. En efecto, “Floor Jansen en todo su esplendor”.
¡SALUDOS!
Es verdad, no sólo es exclusivo de Argentina. Pero tenía una razón muy personal para escribir eso, que no voy a decir por acá jajaja. Sí, After Forever era una banda increíble, ahí Floor Jansen brillaba de verdad. Extraño verla cantar así, por eso compartí el tema. Saludos y muchas gracias por tu comentario :)
ResponderEliminar